Saison 2 synopsis

S2E01 - CHASSE A L'HOMME

Réalisé par : Kevin Hooks - Ecrit par : Paul Scheuring

Sous-titres et .

Acteurs secondaires : Jeff Perry (Terrence Steadman), Ranjit Chowdhry (Dr Marvin Gudat), Katherine Willis (Foley), Silas Weir Mitchell (Charles 'Haywire' Patoshik), Marc Macaulay (Mr Ives), Jason Davis (Agent Wheeler).
Huit heures sont passées depuis l'évasion de Michael, Lincoln et les autres prisonniers. Bellick et ses hommes sont à leurs trousses. L'affaire est rendue publique et l'agent Spécial du FBI Alexander Mahone s'en mêle déjà alors que ces messieurs n'ont pas encore quitté l'Etat... Hospitalisée pour overdose, le Dr Tancredi est dans un état critique... Veronica découvre que Terrence Steadman, le frère de la Présidente, est bel et bien en vie, caché dans une propriété privée du Montana...

S2E02 - OTIS

Réalisé par : Bobby Roth - Ecrit par : Matt Olmstead

Sous-titres et .

Acteurs secondaires : Matt DeCaro (Roy Geary), Brandon Smith (Ed Pavelka), Marc Macaulay (Mr Ives), Ranjit Chowdhry (Dr Marvin Gudat), Kristin Malko (Debra Jean Belle).
Michael, Lincoln, Sucre, Abruzzi et C-Note décident de poursuivre leur route séparément... LJ doit passer en jugement. S'il est jugé en tant qu'adulte, il finira en prison ! Lincoln veut faire échapper son fils du palais de justice... Bellick et le directeur Warden Pope doivent rendre compte de leurs actes devant le conseil. Les fédéraux, dirigés par l'agent Mahone, prennent en main la traque des fugitifs...

S2E03 - L'ERREUR EST HUMAINE

Réalisé par : Bryan Spicer - Ecrit par : Zack Estrin

Sous-titres et .

Acteurs secondaires : Holly Valance (Nika Volek), John Heard (Frank Tancredi), Matt DeCaro (Roy Geary), Joseph Nunez (Manche Sanchez), Barbara Eve Harris (Lang), Jason Davis (Agent Wheeler).
Autorisée à quitter l'hôpital, Sara s'apprête à rentrer chez elle. Mais la police arrive pour l'arrêter... Michael doit à tout prix retrouver la voiture. Il a besoin de ce qu'elle contient pour les faire disparaître son frère et lui... Sucre se met en route pour retrouver Maricruz... Quant à Bellick, motivé par la récompense promise contre chaque fugitif, il est décidé à partir à la chasse à l'homme...

S2E04 - ASSOC. DE MALFAITEURS

Réalisé par : Bobby Roth - Ecrit par : Nick Santora

Sous-titres et .

Acteurs secondaires : Holly Valance (Nika Volek), Matt DeCaro (Roy Geary), Danielle Divecchio (Sylvia Abruzzi), Barbara Eve Harris (Lang), JB Blanc (Jerry Curtin), Jason Davis (Agent Wheeler), Kristin Malko (Debra Jean Belle).
Motivé par l'appât du gain, Bellick et Geary sont sur les traces de Scofield et Burrows... Kellerman tente de se rapprocher du Dr Tancredi en se faisant passer pour un des membres des Alcooliques Anonymes... Mahone a du mal à accepter que les deux fugitifs aient pu se tuer en voiture. Il cherche des indices avant de déclarer publiquement leurs morts...

S2E05 - PLAN 1213

Réalisé par : Peter O'Fallon - Ecrit par : Karyn Usher

Sous-titres et .

Acteurs secondaires : John Heard (Frank Tancredi), Kurt Caceres (Hector), Reggie Lee (Bill Kim), Barbara Eve Harris (Lang), Jason Davis (Agent Wheeler), Kristin Malko (Debra Jean Belle).
Michael et Lincoln sont en route pour l'Utah. Ils sont déterminés à trouver l'argent que Westmoreland a caché quelques années plus tôt, avant son arrestation, dans un ranch. Mais ils ne sont les seuls sur le coup. Tweener, C-Note et T-Bag sont également sur la piste de l'argent... Sucre, pour sa part, a d'autres priorités. Il se rend à Las Vegas pour empêcher le mariage de Maricruz et de son cousin Hector...

S2E06 - L'ETAU SE RESSERRE

Réalisé par : Eric Laneuville - Ecrit par : Monica Macer

Sous-titres et .

Acteurs secondaires : John Heard (Frank Tancredi), Silas Weir Mitchell (Charles 'Haywire' Patoshik), Reggie Lee (Bill Kim), Diana Scarwid (Jeanette Owens), Alexandra Lydon (Ann), Jason Davis (Agent Wheeler).
Michael, Lincoln et T-Bag découvrent que la ferme où Westmoreland a enterré son argent a été remplacée par plusieurs habitations. T-Bag s'efforce de localiser le lieu précis d'après les souvenirs qu'il a gardé de la carte. Entretemps, ils envoient Tweener en ville chercher du matériel pour creuser... Dépité d'avoir été planté par Maricruz, Sucre se rend dans l'Utah pour récupérer sa part de l'argent.

S2E07 - LES CONFESSIONS

Réalisé par : Sergio Mimica-Gezzan - Ecrit par : Seth Hoffman

Sous-titres et .

Acteurs secondaires : Silas Weir Mitchell (Charles 'Haywire' Patoshik), John Heard (Frank Tancredi), Reggie Lee (Bill Kim), Diana Scarwid (Jeanette Owens), Alexandra Lydon (Ann), Jason Davis (Agent Wheeler), Kristin Malko (Debra Jean Belle
Les fugitifs sont interrompus par l'arrivée imprévue de la fille de la propriétaire de la maison. Pour ne rien arranger, celle-ci est de la police... En état d'arrestation, Tweener subit un interrogatoire de l'agent Mahone. Jusqu'où est-il prêt à aller pour le faire parler ?... Sara est troublée par la réapparition de celui qu'elle croyait son ami.

S2E08 - A LA VIE, A LA MORT

Réalisé par : Vincent Misiano - Ecrit par : Zack Estrin

Sous-titres et .

Acteurs secondaires : Matt DeCaro (Roy Geary), Kim Coates (Agent Richard Sullin), Reggie Lee (Bill Kim), Diana Scarwid (Jeanette Owens), Alexandra Lydon (Ann), Jason Davis (Agent Wheeler).
Les fugitifs se déchirent pour empocher la totalité de l'argent. Sucre piège ses camarades et se sauve avec le magot... jusqu'à ce qu'il s'aperçoive que son sac ne contient pas un seul billet. Le rusé T-Bag a filé avec tout l'argent sous le nez de toute la bande... Bouleversée par la mort brutale de son père, Sara reçoit une visite inopportune à son domicile. On cherche apparemment à la pousser à se donner la mort en faisant croire à un suicide...

S2E09 LE DUEL

Réalisé par : Kevin Hooks - Ecrit par : Nick Santora

Sous-titres et .

Acteurs secondaires : Matt DeCaro (Roy Geary), Callie Thorne (Pamela Mahone), Barbara Eve Harris (Lang), Jason Davis (Agent Wheeler).
Michael trouve curieux que Mahone en sache autant sur lui. Il décide de mener sa petite enquête pour en savoir plus sur l'homme qui le traque sans relâche... Lincoln est parvenu à sortir son fils d'affaire. Il leur faut maintenant retrouver Michael avant de quitter le pays... C-Note retrouve de vieux amis. Il a besoin de leur aide pour retrouver sa famille sans que les autorités lui tombe dessus...

S2E10 - RENDEZ-VOUS

Réalisé par : Dwight H. Little - Ecrit par : Karyn Usher

Sous-titres et .

Acteurs secondaires : Matt DeCaro (Roy Geary), Anthony John Denison (Aldo Burrows), Kristin Lehman (Jane Phillips), Kurt Caceres (Hector), Reggie Lee (Bill Kim), Barbara Eve Harris (Lang).
Bellick et Geary torturent T-Bag pour qu'il leur rélève où il a caché l'argent... Arrêtés par les autorités, Lincoln et son fils sont délivrés en chemin par des inconnus prétendant être de leur côté. Mais Burrows n'est pas homme à donner sa confiance aux premiers venus... Mahone est à Gila au Nouveau Mexique. Il sait que Michael Scofield y a donné rendez-vous à Sara Tancredi. Et il espère bien faire une bonne prise...

S2E11 - BOLSHOI BOOZE

Réalisé par : Greg Yaitanes - Ecrit par : Monica Macer, Seth Hoffman

Sous-titres et .

Acteurs secondaires : Matt DeCaro (Roy Geary), Callie Thorne (Pamela Mahone), Anthony John Denison (Aldo Burrows), Kristin Lehman (Jane Phillips), José Zuniga (Coyote), Reggie Lee (Bill Kim), Romy Rosemont (Kathryn Slattery), Jason Davis (Agent Wheeler).
Aldo Burrows explique à son fils qu'il travaille avec d'autres pour détruire ces corporations qui tirent les ficelles dans l'ombre. Il compte bien démasquer la Présidente et ainsi toucher ceux qui se cachent derrière elle. Et par la même occasion innocenter Lincoln et le sortir de ce complot dans lequel il est pris tel un animal piégé...

S2E12 - SI PRES DU BUT

Réalisé par : Karen Gaviola - Ecrit par : Nick Santora, Karyn Usher

Sous-titres et .

Acteurs secondaires : Anthony John Denison (Aldo Burrows), Reggie Lee (Bill Kim), Romy Rosemont (Kathryn Slattery), José Zuniga (Coyote).
Lincoln rejoint Michael et Sucre au point de rendez-vous. Il a amené son père avec lui. La rencontre entre Michael et son géniteur ne se passe pas aussi bien qu'on aurait pu le croire. Mais le temps presse, ils ont un avion à prendre. Et Mahone est toujours sur leurs traces... Sara Tancredi refusant de lâcher la moindre information, Kellerman reçoit l'ordre de l'éliminer... Bellick découvre que Geary a été tué...

S2E13 - LE PIEGE PARFAIT

Réalisé par : Bobby Roth - Ecrit par : Zack Estrin

Sous-titres et .

Acteurs secondaires : K.K. Dodds (Susan Hollander), Reggie Lee (Bill Kim), Sylva Kelegian (Denise), Tim deZarn, Leon Russom, Jason Davis (Agent Wheeler).
Alors que Mahone a enfin mis la main sur Scofield et Burrows, la police des frontières intervient. Un contretemps fâcheux qui l'empêche de mener à bien sa mission... Poursuivis par une patrouille, Sucre et le pilote sont contraints de quitter l'avion et sauter en parachute en plein désert du Nouveau Mexique... Sur les traces de son ancienne conquête, T-Bag cherche à se procurer une prothèse pour remplacer sa main...

S2E14 - UN SIMPLE INCONNU

Réalisé par : Kevin Hooks - Ecrit par : Nick Santora, Matt Olmstead

Sous-titres et .

Acteurs secondaires : Jeff Perry (Terrence Steadman), Callie Thorne (Pamela Mahone), K.K. Dodds (Susan Hollander), Reggie Lee (Bill Kim), Mighty Rasta (Banks), Jason Davis (Agent Wheeler).
Avec l'aide de Kellerman, Scofield et Burrows parviennent à échapper à la police. Ils ne comprennent pas le revirement de celui qui les traque depuis des mois et est responsable de la mort de tous leurs proches. Peuvent-ils lui faire confiance ?... Bellick, qui purge sa peine à Fox River, n'a plus aucun allié. Il doit se débrouiller seul face aux prisonniers qui veulent sa peau... T-Bag prend en otage Susan et ses enfants...

S2E15 - ENTRE LES LIGNES

Réalisé par : Bobby Roth - Ecrit par : Zack Estrin, Karyn Usher

Sous-titres et .

Acteurs secondaires : Silas Weir Mitchell (Charles 'Haywire' Patoshik), Reggie Lee (Bill Kim), K.K. Dodds (Susan Hollander), Ismael Carlo (Walt), Kaley Cuoco (Sasha), Leo Marks, Barbara Eve Harris (Lang), Leon Russom, Daniel Ross (Matt), Jason Davis (Agent Wheeler).
Scofield, Burrows et Kellerman se retrouvent dans un cul-de-sac lorsque Steadman se donne la mort. Ils échappent une fois de plus de peu aux autorités, en embarquant avec eux un caméraman. Mahone, qui a repris du service malgré lui, est à nouveau sur la piste des fugitifs... A Fox River, Bellick a passé une sale nuit. Roué de coups, il arrive à l'infirmerie bien amoché...

S2E16 - LA FIN DU VOYAGE

Réalisé par : Jesse Bochco - Ecrit par : Nick Santora, Matt Olmstead

Sous-titres et .

Acteurs secondaires : Silas Weir Mitchell (Charles 'Haywire' Patoshik), Reggie Lee (Bill Kim), K.K. Dodds (Susan Hollander), Kaley Cuoco (Sasha), Channon Roe (le voleur), Jason Davis (Agent Wheeler).
Michael retrouve Sara à la descente du train. Elle découvre que Kellerman prétend être de leur côté maintenant. La jeune femme a du mal à le croire. Mais celui-ci soutient que son aide leur sera précieuse. Il saurait d'où provient la clé laissée par le père de Sara. Kellerman est-il réellement digne de confiance ? Surtout depuis que le Président Reynolds a repris contact avec lui ?

S2E17 - LE PECHE ORIGINEL

Réalisé par : Nelson McCormick - Ecrit par : Karyn Usher, Paul Scheuring

Sous-titres et .

Acteurs secondaires : Camille Guaty (Maricruz Delgado), Reggie Lee (Bill Kim), K.K. Dodds (Susan Hollander), Barbara Eve Harris (Lang), Joel Stoffer (Mr Bagwell).
Michael et Sara sont vite repérés lorsqu'ils tentent d'entrer dans le club pour récupérer la preuve cachée par le sénateur Tancredi. Kellerman leur apprend que l'ancien directeur de la prison, Henry Pope, est membre du club. Reste à le convaincre de leur venir en aide ! Ce qui est loin d'être chose facile vu que ce dernier a tout perdu à cause d'eux tous...

S2E18 - DERNIERE CHANCE

Réalisé par : Bobby Roth - Ecrit par : Nick Santora

Sous-titres et .

Acteurs secondaires : Camille Guaty (Maricruz Delgado), Reggie Lee (Bill Kim), Joseph Nunez (Manche Sanchez), Kevin Dunn (Cooper Green), Barbara Eve Harris (Lang), Conor O'Farrell (Graham Spaulding), Tina Holmes (Kristine Pace), Taylor Nichols (Dr. Erik Stammel).
Lincoln contacte Jane, l'amie de son père qui prend soin de son fils LJ. Elle lui conseille une personne de confiance à qui il pourrait confier l'enregistrement... Mahone met Bellick sur la piste de Sucre au Mexique... Caroline Reynolds est de passage à Chicago ! Kellerman est déterminé à profiter de l'occasion pour régler ses comptes avec la Présidente...

S2E19 - LE CHANTAGE

Réalisé par : Dwight Little - Ecrit par : Karyn Usher

Sous-titres et .

Acteurs secondaires : Patricia Wettig (Caroline Reynolds), Jeff Perry (Terrence Steadman), Karl Makinen (Derek Sweeney), Camille Guaty (Maricruz Delgado), Reggie Lee (Bill Kim), Kevin Dunn (Cooper Green), Barbara Eve Harris (Lang), Jason Davis (Agent Wheeler).
Michael, Lincoln et Sara apprennent que l'enregistrement n'est pas utilisable légalement. Il reste cependant un moyen de pression efficace sur le Président Reynolds. Ça tombe bien le Président est justement à Chicago pour un discours. Leur nouveau plan risque bien de tourner court entre Mahone qui a localisé l'hôtel des fugitifs et Kellerman qui s'apprête à abattre Caroline...

S2E20 - PANAMA

Réalisé par : Vince Misiano - Ecrit par : Zack Estrin

Sous-titres et .

Acteurs secondaires : Reggie Lee (Bill Kim), Kim Coates (Richard Sullins), Alex Meneses, Leon Russom, Jason Davis (Agent Wheeler), Barbara Eve Harris (Lang).
Au Mexique, Sucre et Bellick font équipe pour retrouver T-Bag et l'argent... Michael est dépité par la manoeuvre du Président Reynolds. Lincoln et lui ne peuvent plus rien contre elle. Sara s'apprête à rejoindre les deux frères sur un bateau pour quitter le pays lorsqu'elle découvre qu'elle est suivie... Mr Kim a des comptes à rendre suite aux derniers dérapages qu'il n'a pas su contrôler...

S2E21 - L'APPAT DU GAIN

Réalisé par : Bobby Roth - Ecrit par : Seth Hoffman, Matt Olmstead

Sous-titres et .

Acteurs secondaires : Tina Holmes (Kristine Pace), Mark Harelik, Callie Thorne (Pamela Mahone).
Mahone poste un message sur le net à l'intention de Scofield en se faisant passer pour Sucre. Il l'informe que T-Bag, toujours en possession du sac avec l'argent, se trouve à l'hôtel Fin Del Camino à Panama City. Michael, qui a des remords de laisser un type aussi dangereux que T-Bag en liberté, décide d'intervenir malgré l'opposition de Lincoln. Les deux frères étaient pourtant sur le point de quitter le pays à bord du Christina Rose...

S2E22 - SONA

Réalisé par : Kevin Hooks - Ecrit par : Paul Scheuring

Sous-titres et .

Acteurs secondaires : Reggie Lee (Bill Kim), Callie Thorne (Pamela Mahone), Jonathan Hernandez (Chaco), Mark Harelik (Marty Gregg), Jon Huertas (le trafiquant), Wilbur T. Fitzgerald (Bruce Bennett), Leon Russom.
Mahone retient Burrows en otage. Il propose un marché à Scofield : l'argent et le bateau contre son frère. Michael a très peu de temps pour mettre un plan au point... Kellerman débarque au tribunal lors du jugement de Sara Tancredi. Il passe aux aveux et raconte les détails de l'affaire avec preuves à l'appui : l'implication de Caroline Reynolds et de ladite Compagnie... Grièvement blessé, Sucre désespère de pouvoir retrouver Maricruz : seul Bellick sait où elle est enfermée.